沸腾文学

第17部分（第3页）

⑦华山：在陕西省东部。古化传说为仙人居住之处。

⑧内教：指佛教。

⑨出世：宗教徒以人间世为俗世；脱离人世的束缚，称出世。

⑩神明：指人的精神，心思。

（11）禀：赐与，赋与。遂其所禀：指达到上天所赋与的自然年限。

（12）间然：找空子。这里指批评。

（13）庚肩吾：字子慎。南朝梁人。曾任度支尚书；江州刺吏。槐实：槐

的果实。可入药。

（14）杏仁：枸杞、黄精、术、车前均为中药名。

（15）陶隐居：即陶弘景。南朝时丹阳陵人，字通明。

（16）松脂：松树树干所分泌的树脂。

【评语】

医药有延年益寿之效，但长生不老却是人的梦想，历来欲得道成仙者多

如牛毛，而寿如彭祖者却凤毛麟角，故不可专精于此，但适度的调养却并非

多余，即便如此，也不可过于迷信药物的作用，更忌滥眼药物，如若不然必

自受其祸。

一二四、欲求长生先须虑祸

夫养生①者先须虑祸，全身保性，有此生然后养之，勿徒养其无生②也。

单豹养于内而丧外，张毅养于外而丧内，前贤所戒也。嵇康著《养生》之论，

而以慠物受刑；石崇冀服饵之征，而以贪溺取祸，往世之所迷也。

【译文】

养生的人首先应威顾虑灾祸，保全身心左命，有了生命，然后再去保养

它，不要白白地保养那不存在的生命。单豹善于保养身心，却因外部发生的

灾祸而送命；张毅善于避免外部灾祸的伤害，却因体内发病而丧生，这都是

前代贤人引以为戒的。嵇康著有《养生论》一书，却因为人傲慢而被杀，石

崇希望通过巨药获取良效，却因贪恋钱财美女而致杀身之祸，这些都是前代

人不明事理的例子。

【注释】

①养生：摄养身心，以期保健延年。

②无生：指不生存在世上。

【译语】

追求长生，人之常情，然而一般人往往注意保养身体，而忽视外部灾祸，

或贪心不足，或溺于美色。。。一旦大难临头，性命尚且不保，何谈益寿延

年，少贪欲，静身心，方为养生正道。

一二五、舍生取义君子无怨

夫生偿可不惜，不可苟惜。涉险畏之途，干祸难之事，贪欲以伤生，谗

慝而致死，此君子之所惜哉；行诚孝而见贼①，履仁义而得罪，丧身以全家，