然而,老人话音刚落,书店老板就道:「老先生,我可不曾胡说,云景先生的上一本书的英文版,已经印刷出来,我还得了一本。」
他说着,就将一套英文版的《真假千金》拿出。
这套书是英文版的,但封面上,却也有几个中文字,老人瞧见,知道书店老板所言是真,不免愣住。
《真假千金》这名字,看着就不像是什么意义深刻的书,竟然能被翻译成英文?
「这书的中文版,能否拿来给我看看?」老人问。
书店老板一脸遗憾:「老先生,这书的中文版在昨日售罄,我这边已经没有了,不过云景先生的新书刚到,你可以看看。」
老人闻言,拿了一本《一个士兵》来看。
他刚翻开,就无比惊讶。
这本书里,竟然有标点。
数月前,他的一个学生来找他,曾跟他提起推广标点一事,他以为要过上许久才能推广,不想现在的出版书,竟然已经用上标点。
而等他往下读……这本书,写的是欧洲战场!
这书还是用白话文写的,瞧着与众不同。
老人一时间,竟是看得入了神,对这本书能被翻译成英文一事,也再无疑虑。
许久之后,他才放下手上的书,问书店老板:「这云景是笔名吧?他的真名是什么?」
听到老人的话,两个来买书的云景的读者也好奇起来:「老板你可知道云景先生的身份?」
「他的新书我看了一点,他是否去欧洲留过学?」
书店老板听闻此言,却忍不住笑起来:「云景先生的身份我确实知道,她不是知名文人,是上海县城的一个小姑娘。」
老人和两个年轻人闻言,都目瞪口呆。
不过惊讶归惊讶,云景的新书,他们都买了。
那老人买了书回家后,便看起来。
他曾经身居高位,对欧美有所了解。
按照那些去过的人的描述,欧美简直就是天堂。
但现如今,他手上的这本书,却让他意识到,在欧美也有许许多多的普通人。
因为战争,这些人甚至难以吃饱。
他这一年多两耳不闻窗外事,是因为他失了信心,失了让中国战胜欧美日本,不被蚕食的信心。
左右他在世时,应该不会亡国,他也就对很多事情视而不见,当作不知道。
可现在,这本书又给了他信心。
书里一直阳光向上的尤斯塔斯,还带给他许多力量。
他突然想去上海看看。
第164章《基层医生手册》
这个老人姓程,名叫程蠡。
他年少时,看过一些闲书,但随着年纪渐长,杂事缠身,就不爱看闲书了。
今天,是他十年来,头一次看小说。
而他读这本书时,只觉得每个句子,每个标点,都值得推敲琢磨,又觉得这书里,处处有深意。