沸腾文学

第40部分（第3页）

约德尔：。。情况已不同于去年冬天。

元首：这是很可笑的。

约德尔：他们都已经熬过了那段极其困难的时期。

元首：这里只有唯一的1　个师——装甲师，或许还有第3　山地步兵师。其他都是空想。

约德尔：对其他的师显然不能再做什么打算。

元首：第4　山地步兵师比这里的3　个师的作用都大。第一，因为它是一个战斗力很强的师；第二，因为它是满员的，而其他的师人员都不满。

约德尔：他将在这儿投入一些兵力，这是肯定的。第4　师是否已经接受了命令？

元首：第4　师今天已乘第一批火车上来了。

约德尔：他把第16　师也调来了吗？

元首：他想把第17　师派上去。我想，这个师还将配备坦克。

约德尔：那么炮兵师呢？

元首：炮兵师也在这儿。“但愿”——这根本算不上什么事——“敌人会从切尔卡瑟和基洛夫格勒之间实施突破。。从而使得他们兵力枯竭”——什么叫“兵力枯竭”？敌人根本不需要从这里突破。从这儿他们完全可以象在北面那样实施突破。这根本说明不了什么。这下面是一座桥，重要的是尽可能地守住下面这个桥头堡。只要我们占据这一通道，敌人就不敢进攻这里。如果这最后一个桥头堡丢掉的话，那么。。再和蔡茨勒将军通一次话。很显然他现在很担心文尼察。那是他的驻地。

约德尔：这是一条主要铁路干线。这已是最后一条大的铁路了。

元首：这条铁路也通过施梅林卡。

约德尔：施梅林卡是铁路枢纽。

元首：“战役”。。我厌恶浮夸的言辞。这根本不是什么战役，而只是夸海口罢了。

约德尔：简而言之，他认为现有的兵力无法坚守住这里，他需要补充新的兵力。而他不知从何处得到这些兵力。于是他想通过减少南面的兵力来得到。

元首：他通过这种方法得到了3　个师，1　个从这儿，1　个从这儿，1　个从这儿之间。另1　个师，第17　师，他从这里抽走。这是4　个师。在最近发来的一份电报中，他要求得到5　个师。另1　个师，第16　师，他根本就别指望得到它，它比其他师作用都要大。

约德尔：不管怎么说情况也不会有太大改变。他已经得到了4　个师。整个翼侧所面临的战役上的威胁依然如故。我们是封锁这里，还是撤出桥头堡，情况都没什么区别。敌人一旦从这里突破，联系就会被切断。如果敌人。。就必须从敖德萨向北调集兵力。

元首：阻止在这里发动攻势是不可能的，他无法再这样做，因为他不能运用这些部队作战。这是可笑的。这只不过是用来寻求自我安慰的一句空话罢了。蔡茨勒应该把标有阵地的地图一同带来。

他不能有太大的指望，顶多是这个或那个装甲师，他可以从这中间自己调出一个来。他可以得到他所要求得到的兵力，只是这些部队要比他所要的差一些。

约德尔：问题在于，在此期间内是否组建一个罗马尼亚师，以便。。

元首：。。把它们也调到这里来？我一直期望能够加强这里的兵力。只有坚守住这里的桥头堡，克里木才能保住。

蔡茨勒：这两个师已经没有了。只有他在国内征集的部队。

元首：国内的几个师他是不会放手的，他总是观望匈牙利的动静。这是一件蠢事，但是。。这里的人们也和那里差不多，他们也失去了理智。他最好能把他的大本营从这里迁走。

约德尔：但他必须守住这个铁路枢纽，否则事情就要糟了。

元首：这是第4　师，可以首先调到这里。此外就是第16　师。他将用第16　帅、“近卫师”、以及第1　装甲帅在这儿实施突击。这都是些糟糕的部队，但都是经过休整的。这是一份有其目的报告。他的确是从自私的目的出发，把一切都说得那么糟。本应