手机浏览器扫描二维码访问
感遇·
作者:张九龄
评改:中正壹
兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。
欣欣此生意,自尔为佳节。
谁知林栖者,闻风坐相悦。
草木有本心,何求美人折?
葳蕤二字,属于生僻字,意思是枝叶茂盛,草木繁多。
张九龄不如意时,写了很多诗句,这一首被收录在了唐诗三百首之中。
这首诗因为用词随意率性,让整首诗给人一种“赋”的感觉,读起来没有了诗的美感,因此,修改一番,送与诸君品阅。
中华文字,深奥无比,唯有精益求精、反复炼修,才能达到新的高度,甚至超越古人的高度。
修改之前,先解释一下原文,同时,就原文的一些瑕疵,简单说几句。
1,兰草在春天的时候非常茂盛。葳蕤的意思就是茂盛,我觉得,可以更加直接地进行描写,尽量避免生僻字的运用。
一切文化,都是全民的文化,天下人的文化,文化要推广,就要面向天下人,而不是写给某一部分人去看,那就失去了传承文化的本意。
2,到了秋天,桂花盛开,明亮洁白,(注:秋天的桂花,呈现黄白色,四季桂呈现为白色)在日光的映照下,更加凸显出秋的气息。
3,兰叶和桂花的欣欣向荣,充满生机。欣欣此生意,自尔为佳节,这两句让人感觉是在写文言文,而不是写诗,文字的叙述性太强烈,三字联动“此生意”“自尔为”读起来有些拗口,此,为,无论与前面还是后面联动,都会有晦涩之感觉。
4,各自顺应最美好的季节。
5,谁知道隐居在山林中的隐士。这里的者字,又是文言文的标志性用字,而且又是三字联动,比较生硬。
6,高人隐士们流连在微风中,相对而坐,愉悦无比。
7,草木自有独属于它们的本性。
8,没有求美人去采摘。这里用“美人”一词去描写采摘花草的人们,显然不是很恰当,作者的本意,应该是借“美人”描写高人雅士。而“美人”,广泛意义都是指漂亮的女性。容易产生歧义的词,应该替换。
78句联动之下,原文并没有表达出核心思想,此处草木的本心,解释应该是事物的本质,色相。何求美人折,解释应该是,草木自有属于自己的本相,色相,与其他人没有关系,草木也没有主动让任何人去采摘。
这里的采摘,在作者的本意中,应该是关注,因此,修改版中改为“未请陌人觉”,这样,中心意境就更加明透了。
古诗之所以有美感,是因为古诗具备精炼、简短、深层次的意境、读起来朗朗上口、圆润自如等多种特征,如果把古诗写成了赋,写成了记叙文,那就完全没必要。
写诗词,任何时候都要注意,流畅、美感、意境、圆润的特点,是每一个写作者都应该去追求的。没有了这些特征,诗词就毫无美感可言。
因此,咱们应该尽量去避免类似的文字弊病。
因为唐诗自有其独特的风格,不一定符合后世的格律标准,因此,本诗的修改版本以新韵为标准,同时,还是顺应唐诗的自由性为标准去修改。
暗流 我在绿维珑当永生者 虚穹之剑 大国策 老徐记面馆 班主任的悲催生活 阡陌遗事 长生:从获得神秘纸人开始 凰倾天下:嚣张养女要逆天 暮光之城·Ⅰ·暮色 穿越北宋末年 幸村,美丽不是一种错误(网王) 理之空 云朝 最小说(第十辑) 转角撞到神 (女主玄幻) 天衣多媚 三十而已:觉醒每日情报 隋末之乱臣贼子 天使的悲歌:尘
这是一个被镇压万载的战神。这是谁惹谁倒霉,瞪谁谁怀孕的妖孽。这是一个卷入世俗纷争,又担负起重塑神界使命的救世主。他叫云飞扬,一个无耻之徒,一个超神妖孽!拜托,我只想和妹纸谈谈人生,能不能把拯救世界的重任交给别人啊...
前世,盛夏怨恨家人的无情抛弃,为贺家人那群白眼狼付出所有,最后却落了个草席一裹,抛尸荒山的下场!重生回到悲剧尚未开始,盛夏誓今生不会再将真心错付!哪怕吃树皮啃草根,她也要留在家人身边,同甘共苦!改写命运!一家人同心协力,走上致富的康庄大道!携手冷面军官,共创幸福人生!...
穿越2oo6,喜获神级教练系统。帮助姚麦夺冠,圆无数中国球迷的心中的冠军梦。当雷霆四少留守俄城,一个崭新的nBa王朝就此缔造。一支平民球队,又如何把不可一世的勇士王朝掀翻下马。一次穿越,一段关于nBa王朝教父的传说。ps已有完本作品重生之安东尼篮神体坛之召唤猛将,人品有保证,放心收藏阅读。...
命运由天不由人,但当我们想改变命运时,命运的节奏就掌握在自己的手中。这本书讲的就是一个废材,他www03wxcom改变自己的命运,伫立巅峰之上,俯视众生的故事。万事无绝对,一切皆有可能!---------------------------------------------------------...
听说九天玄女死了,方任然不怎么在乎!听说自己要相亲了,方任然有点在乎!听说自己媳妇是死掉的九天玄女,方任然异常在乎!...
免费新书龙战原本只是一个军事迷,可是谁知道却莫名其妙的穿越了,他穿越到了特种兵系列和战狼系列所组成的世界,龙小云是自己的亲姐姐,龙傲天是自己的爷爷,龙军是自己的父亲,而更让他郁闷的是,出身军人世家的他,却是一个不折不扣的纨绔子弟,京城四大害之!穿越之后偶得万物提取系统的他,被父亲强行塞进狼牙特种大队后,从此开启开挂人生!体能不行?我有体质加强液,技能不行?我的各项军用技能都可以升级!富二代去军营,一路火花带闪电!什么红细胞特战队?什么孤狼B组?什么火凤凰女子特战队?男的通通踩,女的全部扛走!...